2月10日,干扰温家宝总理演讲的德国籍学生扬克(右一)离开英国剑桥地方法院。2月2日下午,正在英国访问的中国国务院总理温家宝在英国剑桥大学发表演讲,剑桥大学达尔文学院研究生扬克对演讲进行干扰。10日上午,扬克在剑桥地方法院接受审判时称自己“无罪”。在不到10分钟的庭审中,检方指控扬克威胁制造恐惧、违反公共治安条例,并责令他在今后4周内准备庭审前的证据,3月10日上午参加庭审。

    2月10日,干扰温家宝总理演讲的德国籍学生扬克(右一)离开英国剑桥地方法院。2月2日下午,正在英国访问的中国国务院总理温家宝在英国剑桥大学发表演讲,剑桥大学达尔文学院研究生扬克对演讲进行干扰。10日上午,扬克在剑桥地方法院接受审判时称自己“无罪”。在不到10分钟的庭审中,检方指控扬克威胁制造恐惧、违反公共治安条例,并责令他在今后4周内准备庭审前的证据,3月10日上午参加庭审。新华社记者马桂花摄

   新华网英国剑桥2月10日电(记者马桂花)干扰中国国务院总理温家宝在英国剑桥大学演讲的德国籍学生延克10日上午在剑桥地方法院接受审讯。

    在不到10分钟的庭审中,检方指控剑桥大学达尔文学院研究生延克威胁制造恐惧,违反公共治安条例。法官责令他在今后4周内准备庭审前的证据,3月10日上午开庭。

    法官宣布,延克目前获得无条件保释,但如若3月10日不能到庭,则面临刑事处罚,并可能被关进监狱。

    2月2日下午,正在英国访问的温家宝总理应邀在剑桥大学发表题为《用发展的眼光看中国》的演讲。演讲快结束时,延克突然吹哨叫嚷,并将自己脚上的一只鞋扔向讲台,干扰演讲。

    校方很快将延克移交剑桥地区警方,随后他被指控“扰乱公共秩序”。

    事件发生当晚,剑桥大学副校长理查德在剑桥大学网站上对延克违背剑桥传统对演讲者表现的不敬“深表遗憾”。她说:“剑桥是学术研讨辩论的场所,而扔鞋行为完全南辕北辙。”

    事件发生后,英国官方和剑桥校方已向中方表示歉意。据悉,延克事后也对自己的行为表示后悔。

    温家宝总理已通过使馆转达他的意见,认为对青年学生还应以教育为主,希望校方给他继续学习的机会。同时希望该学生正视错误,用发展的眼光认识一个真实的中国。

新闻链接

傅莹转达温总理意见 望剑桥给肇事者机会

    中国驻英国大使傅莹7日就剑桥大学肇事学生道歉一事回答了记者提问,全文如下:

    问:据了解,2月6日,剑桥大学校长来伦敦见傅莹大使,正式表达道歉。校方也转来肇事学生写的信,就干扰温家宝总理剑桥大学演讲向中国人民和温家宝总理表示道歉,认识到其行为缺乏对剑桥大学客人应有的尊重和礼貌。请问大使对此有何看法?

    答:该学生2月2日的错误行为不仅干扰了温总理在剑桥大学的演讲,也引起了现场听众和广大中国民众的强烈愤慨,还影响到剑桥大学在中国的形象和声誉。我注意到,该学生已就他的行为公开道歉,剑桥大学校方也迅速表态,并将严肃处理此事。据目前掌握的情况看,该学生的言行说明他对中国缺乏最基本的了解。我愿就此转达温家宝总理的意见:对青年学生还是以教育为主,希望校方给他继续学习的机会。浪子回头金不换,希望该学生正视错误,用发展的眼光认识一个真实的中国。

温总理剑桥演讲一票难求 中国留学生自发“护航”

    “总理带给我们信心,我们为总理护航。”温家宝总理在英国剑桥大学发表演讲后,一名中国留学生的博文在各大论坛上广为流传。文中记录了作者亲历现场的感受,既有听到演讲后感动的“热泪”,也有对干扰演讲者的愤怒。本报记者采访了这篇博文的作者、就读于剑桥大学的王亚超,他讲述了当地中国留学生们如何自发组织为总理“护航”的故事。 

   热切期待

    2日的剑桥,白雪皑皑,寒风凛冽。温家宝总理的演讲定于这天下午3点在剑桥大学音乐厅举行。王亚超就读于剑桥工程系本科二年级,是剑桥中国学生学者联谊会宣传部副部长,中午时分,他就和同学们来到音乐厅的门口。

    “很多同学上完课,没有吃午饭就直接赶到门口,因为之前我们听说,可能有些别有用心的人要来干扰,我们这些新一代海外学子要为总理铸就一条通道,保护总理平安走向演讲会场。”

    王亚超告诉记者,学联在1月中旬就得知了总理要来演讲的消息,他们精心做了准备,和使馆一起准备了红旗和横幅。演讲当天,三四百中国人来到音乐厅门口迎接总理,很多中国留学生和当地的华侨华人自发来到会场,舞龙舞狮,举起标语,喊起口号。“作为总理此行的最后一站,大家都很期待总理的到访,也希望在剑桥为总理此行画上一个圆满的句号。”

    事后,王亚超在博客中写道,“想象中的捣乱人群并没有出现……只是三五个外国人在一旁的角落里孤零零地举着牌子,五星红旗在白雪的映衬下却更加醒目。”

    不惧干扰

    温家宝总理发表演说的讲坛是在剑桥享有盛誉的“瑞德讲坛”,“瑞德讲坛”已有500年历史,代表着剑桥最高层次的演讲,此前还没有中国人在这个论坛发表演讲。剑桥中国学联文化部部长李楠说,今年是剑桥建校800周年,温总理在这个时刻发表演讲,意义非凡。

    据王亚超介绍,剑桥师生对温总理的演讲非常期待,由于申请人数太多,校方采取了随机抽签的方式,在2000多申请者中,大概只有300人能进入到现场。“我很幸运,得到了一张入场券,而很多没有抽到票的学生只好在冒着大雪在演讲的会场外守候。”

    王亚超说,温总理在整个演讲过程中,一直用真诚的话语贯穿始末。“让我印象最深刻的是总理在开始阶段所讲的:称霸,既有悖于我们的文化传统,也违背中国人民意志。来到英国,我们每个中国同学也都是宣传中国文化的一分子。在日常和外国同学的交流中,我们也在宣扬中国人以和为贵的传统,所以总理的这句话令我印象很深。”

    “演讲一直都在非常和谐的气氛中进行,但在演讲快结束的时候,一名外国人打断了演讲,发出了很不和谐的声音。”王亚超说,当时他周围无论中国的还是外国的同学,都在一起喊“Getoutofhere”(出去)和“Shameonyou”(你真羞耻),而温总理十分镇定,冷静地说了一句:“老师们、同学们,这种卑鄙的伎俩,阻挡不了中英两国人民的友谊!”“总理说过之后,全场响起了雷鸣般的掌声,掌声持续了至少一分钟。最后在总理的示意下,掌声才逐渐停止。”

  带来信心

    “大家都觉得总理的演讲发自肺腑,感人至深。”王亚超说。听完演讲后,他的心情很难平静,于是就在博客中记录了自己的心情。“温总理这次出访主要提到的就是信心,而总理在这个时候来访,确实很令我们欢欣鼓舞。”

    和王亚超一样,李楠说总理在整个发言过程中都表现出了大国风范,让大家觉得很骄傲。“中国在全球金融危机中表现很好,大家都能感受到中国在世界舞台上的重要性,这也让在海外读书和工作的华人都感到很骄傲。”

    “不过在国外还存在着对中国的不了解,我们也希望借剑桥建校800年的契机,开展一系列的活动,邀请中外的资深学者和政界要人在剑桥开设讲座,希望大家能通过这些讲座对中国加深了解。”(刘一)